1
00:00:02,785 --> 00:00:05,309
Previously on SEAL Team...
2
00:00:05,353 --> 00:00:08,138
Поставете пробива
до тази врата!
3
00:00:08,182 --> 00:00:09,357
Продължавай да удряш!
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,662
Did you warn the GIGN
5
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
about any EOD hazards
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,317
в сградата
когато им каза
7
00:00:13,361 --> 00:00:14,492
where to put the wall charge?
8
00:00:14,536 --> 00:00:17,104
There were no EOD hazards
в сградата.
9
00:00:17,147 --> 00:00:19,802
Are you sure he's so oblivious
to the mistake that he made?
10
00:00:19,845 --> 00:00:21,369
Възможно е
той надушва засада.
11
00:00:21,412 --> 00:00:23,240
Вие не атакувате
него. You're trying to help him.
12
00:00:23,284 --> 00:00:24,633
Да, като му кажа
his head's so cracked
13
00:00:24,676 --> 00:00:26,026
той почти взриви собствения си отбор.
14
00:00:26,069 --> 00:00:27,897
Вие сте основен кандидат
за синдрома на Брейчър.
15
00:00:27,940 --> 00:00:29,159
Насърчавам ви да погледнете сега,
16
00:00:29,203 --> 00:00:31,683
преди ефектите
стават пагубни.
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
Веднага след като бебето се появи,
ще попитам
18
00:00:33,555 --> 00:00:35,252
да си вземе семеен отпуск
от Браво.
19
00:00:36,079 --> 00:00:37,820
- Мисля, че току-що ми избиха водите.
- Хей, ще те хванем
20
00:00:37,863 --> 00:00:39,169
- в болницата, става ли?
- Добре.
21
00:00:39,213 --> 00:00:40,649
Хей, Сони, защо не
иди да провериш при Хана
22
00:00:40,692 --> 00:00:42,259
- и да дадем почивка на ушите си?
- Не съм пипал база
23
00:00:42,303 --> 00:00:43,478
с нея, откакто се завъртяхме.
24
00:00:43,521 --> 00:00:44,696
Тя не знае
в болница ли си?
25
00:00:44,740 --> 00:00:46,263
Being honest with Hannah
26
00:00:46,307 --> 00:00:47,917
is courting disaster.
27
00:00:47,960 --> 00:00:49,527
Вие публикувате този документ,
28
00:00:49,571 --> 00:00:52,226
you are gonna start a shitstorm
that you want no part of.
29
00:00:52,269 --> 00:00:53,923
Лудост ли е да се мисли
че ти и аз
30
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
-could start something?
Знаех
31
00:00:55,925 --> 00:00:58,232
Момчета от екипа
that started nonprofits.
32
00:00:58,275 --> 00:00:59,494
какво не е наред
33
00:00:59,537 --> 00:01:00,669
Просто имам много
в чинията ми точно сега.
34
00:01:00,712 --> 00:01:03,367
- Okay, so tell me about it.
- За сметка на мен е.
35
00:01:03,411 --> 00:01:05,108
аз не те искам
да трябва да плати за това.
36
00:01:05,152 --> 00:01:07,632
Може би не трябва да резервираме
тази стая за известно време.
37
00:01:07,676 --> 00:01:09,895
да
38
00:01:15,771 --> 00:01:17,990
Това е добър знак, че те-те
намали настройките на вентилацията.
39
00:01:18,034 --> 00:01:20,558
Това означава белите му дробове
стават по-силни.
40
00:01:22,082 --> 00:01:25,346
Не би трябвало да е така
изобщо на вентилатор.
41
00:01:25,389 --> 00:01:27,522
Знаеш ли, ако просто бях
още малко наоколо...
42
00:01:27,565 --> 00:01:29,828
добре,
за стотен път,
43
00:01:29,872 --> 00:01:31,613
ти не би
са предотвратили това.
44
00:01:31,656 --> 00:01:33,963
Обучени лекари видяха
без индикация
45
00:01:34,006 --> 00:01:36,922
че бях изложен на риск
за преждевременно раждане.
46
00:01:36,966 --> 00:01:38,098
„Кей?
47
00:01:40,665 --> 00:01:43,842
Трябваше да го приемаш спокойно.
48
00:01:43,886 --> 00:01:46,410
Вместо това вие вдигахте
цялата ми отпуснатост
49
00:01:46,454 --> 00:01:48,064
след като се завъртях и...
50
00:01:48,108 --> 00:01:49,761
стресирайки се за мен
в болницата...
51
00:01:49,805 --> 00:01:52,024
Знам, че противоречи
вашата природа на жаба
52
00:01:52,068 --> 00:01:54,462
да вярвам, че нещо
е извън твоя контрол,
53
00:01:54,505 --> 00:01:55,767
но това беше.
54
00:01:58,944 --> 00:02:00,903
И последните две седмици
са ни доказали
55
00:02:00,946 --> 00:02:03,079
че той е боец,
56
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
като баща си.
57
00:02:06,430 --> 00:02:09,955
Вижте колко бързо се измъкна
под тези пържени светлини.
58
00:02:14,395 --> 00:02:18,268
Това не е както исках
родителството да започне за нас.
59
00:02:21,445 --> 00:02:23,491
Знаеш ли, можеше
току-що ми донесе обяд.
60
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
Не трябваше да го прави за мен.
61
00:02:24,970 --> 00:02:26,015
Реших, че можеш да използваш малко
62
00:02:26,058 --> 00:02:27,103
от основните групи храни
63
00:02:27,147 --> 00:02:29,236
които не включват свинска мас
за веднъж.
64
00:02:29,279 --> 00:02:30,889
Казваш ми, че си дошъл всичките
пътя тук долу, за да ми изнасяш лекции
65
00:02:30,933 --> 00:02:32,587
- за диетата ми?
- Не искаш да го чуеш,
66
00:02:32,630 --> 00:02:35,329
трябваше сам да планираш
бягство в пясъците.
67
00:02:35,372 --> 00:02:36,765
а?
68
00:02:36,808 --> 00:02:39,202
Пясъците в Рехобот?
69
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
Време далеч с Манди?
70
00:02:42,162 --> 00:02:44,990
Все още прекарвате време далеч
с нея, нали?
71
00:02:45,034 --> 00:02:46,905
Ъъъ, току-що получих табела
малко пълен, разбираш ли?
72
00:02:46,949 --> 00:02:48,211
Отборът беше взривен.
73
00:02:48,255 --> 00:02:50,518
- Ммм
- Поп-поп, ъ-ъ...
74
00:02:50,561 --> 00:02:52,215
неговите приоритети,
те също имаха нужда от приспособяване.
75
00:02:52,259 --> 00:02:55,218
О, страхотният защитник изглежда
за всички, освен за себе си.
76
00:02:55,262 --> 00:02:58,526
Надявам се да я видиш скоро,
поне.
77
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
Ето защо звучахте толкова унило.
78
00:03:04,227 --> 00:03:05,837
Какво стана
да приемеш, че заслужаваш
79
00:03:05,881 --> 00:03:07,709
пълноценен живот далеч от Браво?
80
00:03:07,752 --> 00:03:09,537
Не, аз... не съм долу.
81
00:03:09,580 --> 00:03:11,147
Не съм надолу.
82
00:03:11,191 --> 00:03:12,279
вярно
83
00:03:14,759 --> 00:03:16,108
Как може да си долу
84
00:03:16,152 --> 00:03:17,240
когато запълвате часовете си
с мозъчни игри?
85
00:03:17,284 --> 00:03:19,677
Това са забавни игри. Това са пъзели.
86
00:03:20,765 --> 00:03:23,159
Не харесвате пъзели?
87
00:03:23,203 --> 00:03:25,901
Аз... съм... добър.
88
00:03:27,424 --> 00:03:29,252
Този може да има потенциал.
89
00:03:29,296 --> 00:03:31,211
Преди беше химическо чистене.
90
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
това е тъмно,
влажно и депресиращо.
91
00:03:34,475 --> 00:03:37,521
Идеята е за ветеринари като Сам
да се чувстват комфортно
92
00:03:37,565 --> 00:03:38,696
за да могат да получат помощта
имат нужда.
93
00:03:38,740 --> 00:03:40,524
Така че ще го направим удобно.
94
00:03:40,568 --> 00:03:42,265
Виж тук,
95
00:03:42,309 --> 00:03:46,530
бюро за добре дошли
обслужвани с усмихнати лица.
96
00:03:46,574 --> 00:03:48,097
И там
97
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
- може да е стаята за йога.
98
00:03:50,447 --> 00:03:53,537
предполагам
можем да затворим тази област тук
99
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
и би било добро място
за групова терапия.
100
00:03:55,147 --> 00:03:56,845
Ето го.
101
00:03:56,888 --> 00:04:00,283
Проект като този изисква
оптимизъм и въображение.
102
00:04:00,327 --> 00:04:03,808
Д-Да. Да не говорим
много пари и усилия.
103
00:04:03,852 --> 00:04:06,724
Искам да кажа, скъпа, наем,
ремонти, консумативи, персонал.
104
00:04:06,768 --> 00:04:09,074
Парите, от които мама ни даде
селището на първите респонденти
105
00:04:09,118 --> 00:04:10,641
- няма да покрие всичко това.
- Виж,
106
00:04:10,685 --> 00:04:12,730
Мога да говоря с някакво набиране на средства
хора в болницата.
107
00:04:12,774 --> 00:04:15,559
Знам, че има начини.
108
00:04:15,603 --> 00:04:18,649
Безвъзмездни средства, заеми,
финансови партньори.
109
00:04:18,693 --> 00:04:22,392
Вижте, каквото и да е необходимо, докато
вашата 20-годишна пенсия започва.
110
00:04:22,436 --> 00:04:24,829
продължавам да ти казвам
че ако Командването определи
111
00:04:24,873 --> 00:04:26,788
че криех моя PTS
в Нигерия,
112
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
Дори няма да стигна до 20.
113
00:04:28,529 --> 00:04:31,662
Е, тогава е нещо добро
имате това като резервен план.
114
00:04:31,706 --> 00:04:34,752
виждаш ли Повече оптимизъм.
115
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
- О, хайде, мъничко.
116
00:04:38,452 --> 00:04:41,455
Този отказ от сън
не изглежда добре за вас.
117
00:04:41,498 --> 00:04:43,457
окей Е, тя е...
118
00:04:43,500 --> 00:04:45,763
тя определено има
упоритият ген на нейния баща,
119
00:04:45,807 --> 00:04:47,156
- това е сигурно.
- Мм-хмм.
120
00:04:47,199 --> 00:04:49,506
Никога не съм имал този проблем у дома.
121
00:04:49,550 --> 00:04:51,508
Това е вашият дом.
122
00:04:51,552 --> 00:04:53,380
Просто регресия на съня.
123
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
да Книгата казва, че е нормално.
124
00:04:55,469 --> 00:04:56,600
не е ли така
125
00:04:56,644 --> 00:04:57,906
Не мога да й помогна да седи
126
00:04:57,949 --> 00:04:59,386
гледайки как майка й не прави нищо
цял ден.
127
00:04:59,429 --> 00:05:01,649
- Децата учат това, което живеят.
- Хайде сега.
128
00:05:01,692 --> 00:05:04,129
Мислех, че се опитваме да вдигнем
уверено момиче тук.
129
00:05:04,173 --> 00:05:08,525
да Моят ролев модел ще получи
по-добре, след като си намеря работа.
130
00:05:08,569 --> 00:05:11,920
Кой знаеше диплома по социология
и 15 години управление на бар
131
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
нямаше да отваря врати
на новодошъл в града?
132
00:05:14,618 --> 00:05:15,924
знаеш ли
133
00:05:15,967 --> 00:05:18,230
Бих могъл да вмъкна една дума
на преградата за вас.
134
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
Господ знае
дължат ми услуга или две
135
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
с богатството
че пуснах там.
136
00:05:23,497 --> 00:05:26,413
Управлявам бар,
това означава да бъдеш на повикване 24-7.
137
00:05:26,456 --> 00:05:28,153
ще ми трябва
много услуги за гледане на деца
138
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
от жените на вашите приятели
когато се завъртите.
139
00:05:30,373 --> 00:05:31,592
Те са за това.
140
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
Това е, което правим тук.
141
00:05:33,420 --> 00:05:36,248
Страни, имам
всичките ни разходи са покрити.
142
00:05:36,292 --> 00:05:38,250
ти знаеш,
просто отделете време и...
143
00:05:38,294 --> 00:05:41,297
измисли мечтана работа
за тази степен по социология.
144
00:05:41,341 --> 00:05:43,995
да Какъв искаш да бъдеш
когато пораснеш?
145
00:05:44,039 --> 00:05:45,562
а? какъв искаш да станеш
146
00:05:45,606 --> 00:05:48,522
Искаш да си първият човек
да ходи на Марс?
147
00:05:48,565 --> 00:05:50,132
правиш ли
148
00:05:50,175 --> 00:05:52,613
Или може би татко ще има
да преразгледа позицията си
149
00:05:52,656 --> 00:05:54,005
на женски тюлени,
150
00:05:54,049 --> 00:05:55,529
- ако това е, за което сте мечтали.
151
00:05:55,572 --> 00:05:59,750
Но трябва да спиш
преди да мечтаеш, munchkin.
152
00:05:59,794 --> 00:06:01,186
чуваш ли това
153
00:06:03,667 --> 00:06:04,755
Правил съм това
154
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
- сега един-два пъти.
155
00:06:06,453 --> 00:06:08,019
Трудно ми е да не...
156
00:06:08,063 --> 00:06:08,977
- Ето, можеш ли да вземеш това?
- Съжалявам.
157
00:06:09,020 --> 00:06:10,413
- благодаря
- Тук.
158
00:06:10,457 --> 00:06:11,371
Съни е.
159
00:06:11,414 --> 00:06:12,589
Той просто проверява бебето.
160
00:06:12,633 --> 00:06:14,939
Искаш да ти пиша
за теб?
161
00:06:14,983 --> 00:06:16,245
Да, можеш просто...
162
00:06:16,288 --> 00:06:17,681
Чакай, има още,
има още.
163
00:06:17,725 --> 00:06:20,075
Момчетата са извикани.
164
00:06:20,118 --> 00:06:21,729
Вие мислите
те се въртят?
165
00:06:21,772 --> 00:06:24,558
Родителски отпуск означава, че съм...
166
00:06:24,601 --> 00:06:26,298
извън цикъла.
167
00:06:27,082 --> 00:06:28,953
Е, искаш ли да...
168
00:06:28,997 --> 00:06:30,781
Искаш ли да отидеш да видиш какво има?
169
00:06:32,479 --> 00:06:34,829
Не. Вижте, аз...
170
00:06:34,872 --> 00:06:37,832
Мразя да си тръгвам оттук,
дори за секунда.
171
00:06:39,616 --> 00:06:41,575
Вижте, нито един от нас
са имали голяма почивка
172
00:06:41,618 --> 00:06:43,968
през последните две седмици, нали?
173
00:06:44,012 --> 00:06:48,016
Не си ги виждал с момчетата
от раждането на бебето.
174
00:06:52,020 --> 00:06:54,109
Може би можете...
Знаеш ли, ще имаш шанс
175
00:06:54,152 --> 00:06:56,328
да говоря с Джейсън,
също така...
176
00:06:56,372 --> 00:07:00,637
Единственият плюс
177
00:07:00,681 --> 00:07:03,205
забравих колко е трудно
ще оставя моя ръководител на екипа
178
00:07:03,248 --> 00:07:05,729
и наставникът знае, че...
179
00:07:05,773 --> 00:07:08,166
той може вече да не е годен да ръководи.
180
00:07:10,212 --> 00:07:12,954
Ъъъ, в най-добрия случай, ти
просто настигни братята си
181
00:07:12,997 --> 00:07:15,130
и, хм...
182
00:07:15,173 --> 00:07:17,480
можеш да ме върнеш
ванилово лате.
183
00:07:18,350 --> 00:07:19,787
Върни се възможно най-скоро,
184
00:07:19,830 --> 00:07:20,962
- добре?
- Добре. Добре.
185
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
- Разбра ли?
- Да, да.
186
00:07:22,964 --> 00:07:25,357
Не го прехранвайте сега.
187
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
хей
188
00:07:28,709 --> 00:07:31,538
няма да отсъствам дълго,
малко човече, става ли?
189
00:07:32,626 --> 00:07:34,279
Чао, Мъничко.
190
00:07:38,675 --> 00:07:39,981
Знаете ли за какво става въпрос?
191
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
- Мислех, че ще го направиш.
- О
192
00:07:42,244 --> 00:07:44,464
- Следобед, капитан Морис.
193
00:07:45,421 --> 00:07:47,249
Господи За какъв дявол беше това?
194
00:07:47,292 --> 00:07:49,381
Моята бяла книга
правейки някои вълни.
195
00:07:49,425 --> 00:07:51,906
Ъъъъ, нали знаеш, на командването
не съм много доволен от дисертацията си
196
00:07:51,949 --> 00:07:54,648
или моите аргументи
или моите заключения.
197
00:07:54,691 --> 00:07:57,912
Искам да кажа, знаех, че влизайки,
но аз просто...
198
00:07:57,955 --> 00:07:59,653
Неволята те намира в тази работа.
199
00:07:59,696 --> 00:08:01,219
Не е нужно да го търсите.
200
00:08:04,266 --> 00:08:07,312
Прилича на, ъъъ, родителски
политиката за напускане е отменена.
201
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
- Вижте това, а?
202
00:08:09,053 --> 00:08:11,360
Въпросът е, човече,
как издържате всички
203
00:08:11,403 --> 00:08:13,667
Добре, човече. просто, ъъ,
знаеш, най-добре можем.
204
00:08:13,710 --> 00:08:16,191
Жълтеницата изчезна и...
205
00:08:16,234 --> 00:08:17,540
белите дробове се изчистват,
така че, нали знаеш,
206
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
преодолейте ново препятствие
на всеки няколко дни.
207
00:08:19,324 --> 00:08:20,630
Звучи сякаш нещата вървят
в правилната посока.
208
00:08:20,674 --> 00:08:23,154
Добре, кажи ми веднага.
Тук ли разкриваш
209
00:08:23,198 --> 00:08:24,678
името на вашето бебе?
210
00:08:24,721 --> 00:08:26,897
Честно казано, мисля
ще изчакаме докато успеем...
211
00:08:26,941 --> 00:08:28,246
можем да задържим малкото момче
преди ние...
212
00:08:28,290 --> 00:08:29,770
- Правилно.
-...преди да се спрем на едно
213
00:08:29,813 --> 00:08:30,771
- това му пасва най-добре.
- да
214
00:08:30,814 --> 00:08:32,033
Съжалявам, но "Пърсивал"
215
00:08:32,076 --> 00:08:33,425
- не направи разрез.
216
00:08:33,469 --> 00:08:34,949
Очевидно той няма
голям чук.
217
00:08:34,992 --> 00:08:36,341
- Това всъщност е...
218
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
-...фаворит в списъка.
- Добре, слушай.
219
00:08:37,952 --> 00:08:39,040
Спенс,
220
00:08:39,083 --> 00:08:39,780
- какво правиш тук
221
00:08:39,823 --> 00:08:41,303
Трябва ли да изляза?
222
00:08:41,346 --> 00:08:43,479
Това е Браво 6.
223
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
Технически,
той е в родителски отпуск.
224
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
Той може да остане.
225
00:08:47,831 --> 00:08:49,572
Всички, това е Кийт Кинкейд.
226
00:08:49,616 --> 00:08:51,792
Той е адвокат
за Министерството на отбраната.
227
00:08:51,835 --> 00:08:54,316
Означава ли, че имаме нужда от
да имаме нашите адвокати тук?
228
00:08:54,359 --> 00:08:57,667
Защото моят в момента е такъв
поставяйки лицето си на автобусна спирка.
229
00:08:57,711 --> 00:08:59,190
Повикаха те тук днес
230
00:08:59,234 --> 00:09:01,715
за операция Омега
в Южна Америка,
231
00:09:01,758 --> 00:09:04,631
вариращи от един до шест месеца.
232
00:09:04,674 --> 00:09:05,980
Да направи какво?
233
00:09:06,023 --> 00:09:08,243
Ще бъдат дадени само подробности
в страната.
234
00:09:08,286 --> 00:09:10,332
За Омега,
ще оперираш навън
235
00:09:10,375 --> 00:09:11,681
традиционните структури
изложени
236
00:09:11,725 --> 00:09:13,596
както в дял 10, така и в дял 50.
237
00:09:13,640 --> 00:09:16,164
Това означава, че не си
технически работи за Министерството на отбраната,
238
00:09:16,207 --> 00:09:18,601
нито сте технически
признат от ЦРУ.
239
00:09:18,645 --> 00:09:21,430
Ще ви бъде дадено
пълна автономия за изпълнение
240
00:09:21,473 --> 00:09:23,606
включените мисии
в операциите.
241
00:09:23,650 --> 00:09:27,349
Без надзор, без обратен механизъм и,
най-важното е, че няма отпечатък.
242
00:09:27,392 --> 00:09:28,568
Поради тези причини,
243
00:09:28,611 --> 00:09:31,179
тази операция
е напълно доброволен.
244
00:09:31,222 --> 00:09:33,573
Ако решите да приемете,
245
00:09:33,616 --> 00:09:35,183
вече няма да бъдеш
Екип Браво,
246
00:09:35,226 --> 00:09:38,621
нито ще бъдеш
под протекциите на DEVGRU
247
00:09:38,665 --> 00:09:40,362
или Министерството на отбраната.
248
00:09:40,405 --> 00:09:43,539
Животът, какъвто го познавате
ще се промени.
249
00:09:43,583 --> 00:09:45,672
Ще бъдете назначени
нови идентичности.
250
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
Комуникации с хора
у дома ще бъде ограничено.
251
00:09:49,371 --> 00:09:52,635
Във всеки смисъл,
ще бъдете сами.
252
00:09:52,679 --> 00:09:55,377
Няма кавалерия, няма QRF.
253
00:09:55,420 --> 00:09:56,378
Без изключения.
254
00:10:18,443 --> 00:10:20,532
хей Ще се видим в офиса ми след това.
255
00:10:20,576 --> 00:10:22,099
Копирай това.
256
00:10:22,883 --> 00:10:23,971
Пълно заглавие 60-те
257
00:10:24,014 --> 00:10:25,755
- на законни противопехотни мини.
258
00:10:25,799 --> 00:10:28,105
Нищо чудно, че Министерството на отбраната изпрати
Пери Мейсън.
259
00:10:28,149 --> 00:10:29,803
Иска ми се просто да имам
всякаква информация
260
00:10:29,846 --> 00:10:31,674
относно заданието
за да ни помогне да решим
261
00:10:31,718 --> 00:10:34,677
ако си струваше риска
работа без предпазна мрежа.
262
00:10:34,721 --> 00:10:36,374
Пелерина и кама
има своята привлекателност.
263
00:10:36,418 --> 00:10:39,116
Винаги съм искал
тайна самоличност.
264
00:10:39,160 --> 00:10:40,378
Не, така е
не само тайни самоличности.
265
00:10:40,422 --> 00:10:41,510
имам предвид,
променя начина, по който работим,
266
00:10:41,553 --> 00:10:43,207
с разпуснати чинове.
267
00:10:43,251 --> 00:10:45,601
Ще трябва да е ясно
всички можем да се доверим един на друг.
268
00:10:45,645 --> 00:10:47,472
Знаем, че си здрав, Рей.
269
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
Все пак искам да кажа, че знаете,
270
00:10:50,084 --> 00:10:52,564
това-онова
времева линия от един до шест месеца--
271
00:10:52,608 --> 00:10:54,001
достатъчно е трудно и без това
272
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
задържа живота ни
когато знаем
273
00:10:55,306 --> 00:10:56,786
- когато се връщаме.
Добрата новина е
274
00:10:56,830 --> 00:10:57,787
можете да ги заобиколите.
275
00:10:57,831 --> 00:10:59,136
Стоиш си вкъщи.
276
00:10:59,180 --> 00:11:01,530
да Оставяйки Лиан зад себе си
277
00:11:01,573 --> 00:11:03,271
с...
278
00:11:03,314 --> 00:11:05,752
толкова много проклети въпросителни.
279
00:11:07,275 --> 00:11:08,755
Ще бъде трудно.
280
00:11:08,798 --> 00:11:10,408
дали е
281
00:11:10,452 --> 00:11:14,761
Работата е по-лесна, когато помним
няма избор в задълженията.
282
00:11:16,066 --> 00:11:17,328
вътре съм
283
00:11:18,808 --> 00:11:19,809
Аз също.
284
00:11:19,853 --> 00:11:21,202
Станах SEAL
285
00:11:21,245 --> 00:11:23,770
защото исках да съм първи
в огън и...
286
00:11:23,813 --> 00:11:25,293
решение на
адски много по-лесно
287
00:11:25,336 --> 00:11:28,600
знаейки, че Лиан е
ще бъда там, когато се прибера.
288
00:11:30,559 --> 00:11:31,560
вътре съм
289
00:11:31,603 --> 00:11:33,693
Влизам. Надявам се.
290
00:11:35,042 --> 00:11:36,565
Ударете клетките,
разчистете комплектите си.
291
00:11:36,608 --> 00:11:38,306
Всичко, което може да ви идентифицира,
292
00:11:38,349 --> 00:11:40,351
остави го зад гърба си.
293
00:11:46,488 --> 00:11:48,229
влизай!
294
00:11:50,187 --> 00:11:52,059
Искахте да ме видите, сър?
295
00:11:52,102 --> 00:11:53,625
да
296
00:11:54,365 --> 00:11:56,237
Командването приключи прегледа си
в отчета
297
00:11:56,280 --> 00:11:58,587
за вашето поведение
последно разгръщане.
298
00:11:58,630 --> 00:12:01,503
Готово?
Без да ме интервюирате?
299
00:12:01,546 --> 00:12:02,809
Нямаше нужда.
300
00:12:02,852 --> 00:12:05,594
Вашите съотборници са доволни
Притесненията на командването.
301
00:12:05,637 --> 00:12:07,639
Моите съотборници бяха повикани?
302
00:12:07,683 --> 00:12:10,294
И дадени инструкции не
да обсъдим въпроса с вас
303
00:12:10,338 --> 00:12:11,556
или един друг.
304
00:12:12,949 --> 00:12:14,646
Вижте, за вашите собствени
спокойно, мога да ти кажа
305
00:12:14,690 --> 00:12:18,694
че първоначалният доклад направи
не идва от никого на Браво.
306
00:12:22,132 --> 00:12:25,440
Хм, така, какво, това-това е?
307
00:12:25,483 --> 00:12:27,790
Искам да кажа, месеци
да гледам през рамо,
308
00:12:27,834 --> 00:12:30,227
разпитвайки моите съотборници,
себе си, е...
309
00:12:30,271 --> 00:12:31,228
за нищо?
310
00:12:31,272 --> 00:12:33,317
добре...
311
00:12:33,361 --> 00:12:35,189
Командването знае
че сте годни за служба,
312
00:12:35,232 --> 00:12:37,626
и вашите съотборници искат
за да продължи да работи с вас.
313
00:12:37,669 --> 00:12:40,585
Бих нарекъл това сигурност на работата.
314
00:12:41,325 --> 00:12:43,240
Вземи победата, Рей.
315
00:12:53,598 --> 00:12:55,731
Още ли си тук?
316
00:12:57,080 --> 00:12:59,866
хей какво е...
317
00:12:59,909 --> 00:13:02,869
Спомняте си името на този човек
от, ъъъ... от Echo Team?
318
00:13:02,912 --> 00:13:06,133
търся, ъъ,
някой, който да ви замести.
319
00:13:06,176 --> 00:13:07,743
Пийт Фоли?
320
00:13:07,787 --> 00:13:09,919
Не, това не звучи правилно.
321
00:13:11,225 --> 00:13:13,444
Ти го кръсти Аксел.
322
00:13:14,881 --> 00:13:15,838
вярно Аксел.
323
00:13:15,882 --> 00:13:18,058
вярно
- да
324
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
Правилно, правилно, правилно, правилно.
325
00:13:21,322 --> 00:13:23,411
Хей ти ли си...
326
00:13:23,454 --> 00:13:26,283
сигурен си, че Браво трябва...
327
00:13:26,327 --> 00:13:27,632
трябва да прави това Omega?
328
00:13:27,676 --> 00:13:29,896
Знай, че имаш много
в чинията си.
329
00:13:29,939 --> 00:13:32,942
Нека се тревожа за това кое е най-добро
за Bravo Team, става ли?
330
00:13:34,770 --> 00:13:37,642
да Просто, нали знаеш...
331
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
отборът е на червено
доста трудно
332
00:13:39,253 --> 00:13:42,560
откакто се върна от, ъъ...
от Северна Корея.
333
00:13:42,604 --> 00:13:45,346
Това е доброволно, нали знаеш?
334
00:13:45,389 --> 00:13:46,738
имам предвид,
всеки има нещо
335
00:13:46,782 --> 00:13:48,088
струва си да останеш
вътре в жицата.
336
00:13:48,131 --> 00:13:49,698
да Вие най-вече.
337
00:13:49,741 --> 00:13:51,700
И така, какво,
трябва ли просто да седнем
338
00:13:51,743 --> 00:13:53,484
и изчакайте вашия календар
да се отвори?
339
00:13:53,528 --> 00:13:55,443
Не става по този начин.
340
00:14:00,274 --> 00:14:01,753
Може би трябва да дойда.
341
00:14:03,190 --> 00:14:05,105
Знаеш ли, имам предвид,
с Трент навън,
342
00:14:05,148 --> 00:14:07,281
Браво вече е надолу с човек.
343
00:14:07,324 --> 00:14:09,370
Не е идеален.
344
00:14:09,413 --> 00:14:12,503
Особено ако имаш сина си
в болницата, става ли?
345
00:14:12,547 --> 00:14:14,157
Той е в реанимация.
346
00:14:14,201 --> 00:14:16,943
Повярвай ми, оставаш тук и
ти да си там за него. Разбра ли?
347
00:14:18,945 --> 00:14:21,773
Ще ми благодарите по-късно
за този.
348
00:14:22,557 --> 00:14:24,602
- Копие.
349
00:14:31,871 --> 00:14:33,829
да
350
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
Благодаря ти, Ерин.
351
00:14:35,396 --> 00:14:37,528
Толкова полезно.
352
00:14:37,572 --> 00:14:38,965
„Кей, говори скоро.
353
00:14:39,008 --> 00:14:41,924
Служител по развитие на работа
имаше някои идеи
354
00:14:41,968 --> 00:14:43,708
откъде да вземем повече пари
за центъра.
355
00:14:43,752 --> 00:14:45,972
Командата е затворена
разследването в Нигерия.
356
00:14:47,016 --> 00:14:48,757
ясно ми е.
Моята птица и моята пенсия са изчерпани
357
00:14:48,800 --> 00:14:50,846
- на мерника, скъпа.
- Ах! Какво облекчение.
358
00:14:54,284 --> 00:14:57,592
Нещата се изглаждат
на работа да променим хронологията си?
359
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Въртим се.
360
00:14:59,768 --> 00:15:01,726
Това променя времевата линия.
361
00:15:01,770 --> 00:15:03,163
И аз не знам
колко време ще ни няма.
362
00:15:03,206 --> 00:15:04,642
Може да са шест месеца.
363
00:15:04,686 --> 00:15:07,384
Звучи повече като разгръщане
отколкото завъртане.
364
00:15:08,995 --> 00:15:10,735
да
365
00:15:10,779 --> 00:15:13,173
Може да се наложи да ударим
бутона за пауза
366
00:15:13,216 --> 00:15:15,088
по нашия проект, докато ме няма.
367
00:15:15,131 --> 00:15:17,438
Разберете дали отхапваме
повече, отколкото можем да дъвчем.
368
00:15:17,481 --> 00:15:19,353
добре, добре,
369
00:15:19,396 --> 00:15:21,703
поне можеш да имаш малко време
да реши
370
00:15:21,746 --> 00:15:23,748
ако тази странична суматоха беше
страстен проект
371
00:15:23,792 --> 00:15:27,752
или разсейване
от проблеми в работата.
372
00:15:30,190 --> 00:15:31,539
Спрете го.
това...
373
00:15:31,582 --> 00:15:32,714
- Трябва да го направиш...
- Спри да ми казваш.
374
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
- Спрете. не
-...от другата страна.
375
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
Ъ-ъ-ъ
- Ура.
376
00:15:36,544 --> 00:15:37,893
о
- Точно навреме.
377
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
Нещо за мен
да измиете това с.
378
00:15:39,416 --> 00:15:40,765
Просто се радвам, че ядеш.
379
00:15:40,809 --> 00:15:41,853
Медицинската сестра
каза, че ще забравиш
380
00:15:41,897 --> 00:15:43,072
- заради целия стрес.
- да
381
00:15:43,116 --> 00:15:45,640
хей Трябваше да имаш
малко пиле.
382
00:15:45,683 --> 00:15:47,250
да ще го направя
383
00:15:47,294 --> 00:15:48,730
И така, каква е думата?
384
00:15:50,601 --> 00:15:53,953
Браво се разгръща
до шест месеца.
385
00:15:53,996 --> 00:15:56,433
Сила за специални задачи с дълбоко прикритие.
386
00:15:56,477 --> 00:15:57,782
Звучи интензивно.
387
00:15:57,826 --> 00:15:59,001
да
388
00:16:00,611 --> 00:16:02,613
Нямах възможност да започна
този разговор с Джейсън.
389
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
добре, добре,
390
00:16:06,139 --> 00:16:07,792
кога тръгват?
391
00:16:07,836 --> 00:16:09,794
- Утре.
- Е, тогава ти все още
392
00:16:09,838 --> 00:16:13,146
имайте време да опитате
и го накарай да види светлината.
393
00:16:14,451 --> 00:16:17,977
Е, можеш ли всъщност да дадеш
мен един час преди да опиташ отново?
394
00:16:18,020 --> 00:16:19,804
Защото... не помня
395
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
последния път, когато се къпах,
и аз някак...
396
00:16:21,719 --> 00:16:22,982
Започваш да получаваш
397
00:16:23,025 --> 00:16:24,853
- малко миризливо.
398
00:16:25,897 --> 00:16:27,029
О, чакай, ще...
399
00:16:27,073 --> 00:16:28,552
вие момчета ли сте
ще бъде ли добре без надзор?
400
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
шегуваш ли се
Ще го насила да яде.
401
00:16:30,728 --> 00:16:32,469
страхотно
402
00:16:34,689 --> 00:16:36,996
Какво става с Джейсън?
403
00:16:37,039 --> 00:16:37,866
ъъ...
404
00:16:37,909 --> 00:16:40,042
трябва да...
405
00:16:40,086 --> 00:16:43,524
прочетете му нещо, което...
406
00:16:43,567 --> 00:16:46,309
...може да го принуди да се отдръпне
или да му струва неговата птица.
407
00:16:46,353 --> 00:16:47,832
Мм-хмм.
408
00:16:49,095 --> 00:16:52,750
Оператор като него би предпочел
излезте на неговия щит, отколкото...
409
00:16:52,794 --> 00:16:54,709
вземете себе си
извън бойното поле.
410
00:16:56,580 --> 00:16:57,755
Започваш да бъркаш
с поминъка си,
411
00:16:57,799 --> 00:16:59,627
кой знае как ще реагира?
412
00:16:59,670 --> 00:17:01,542
Да, знам.
413
00:17:03,587 --> 00:17:05,894
Но не му го дължа
и моите съотборници
414
00:17:05,937 --> 00:17:08,244
да говориш
ако знам, че има проблем?
415
00:17:11,073 --> 00:17:12,683
какво ще правиш
когато не слуша?
416
00:17:12,727 --> 00:17:14,729
Ще тичаш ли до командването?
417
00:17:18,472 --> 00:17:21,083
Не искаш да свършиш
като мен, сине, получавай PNG.
418
00:17:22,128 --> 00:17:24,043
Джейсън ще го направи
какво иска да направи,
419
00:17:24,086 --> 00:17:26,045
независимо от вашия вход.
420
00:17:27,133 --> 00:17:30,875
Независимо дали се изправяте срещу него
или отидете зад гърба му,
421
00:17:30,919 --> 00:17:32,051
бъдете внимателни.
422
00:17:32,094 --> 00:17:34,575
Просто ще се взриви
в твоето лице.
423
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
хей хей
424
00:17:45,194 --> 00:17:47,153
Леан бойкотира ли дрямката си
отново?
425
00:17:48,763 --> 00:17:51,026
Човече, тя е като
Джими Картър на бебетата.
426
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
Тя просто задряма.
427
00:17:53,072 --> 00:17:56,075
- Мама има това люлеене.
- да
428
00:17:56,118 --> 00:17:59,252
Какво ще кажете да вземем малко мама
и татко време тази вечер?
429
00:17:59,295 --> 00:18:03,038
Просто използвайте тези бедра
за танци вместо за спане.
430
00:18:03,082 --> 00:18:05,040
Мислиш ли за ползата от Брок?
431
00:18:05,084 --> 00:18:06,955
ъъ...
432
00:18:06,998 --> 00:18:08,913
Страхувам се, че не.
433
00:18:10,306 --> 00:18:13,048
Въртим се за малко.
434
00:18:13,092 --> 00:18:14,789
Колко време е "малко"?
435
00:18:15,616 --> 00:18:17,313
аз не знам
436
00:18:17,357 --> 00:18:18,880
Един месец.
437
00:18:19,707 --> 00:18:21,535
Шест месеца.
438
00:18:21,578 --> 00:18:23,102
Шест месеца?
439
00:18:23,145 --> 00:18:24,886
да
440
00:18:24,929 --> 00:18:26,322
имам предвид,
441
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
как мислиш, че се чувствам?
442
00:18:28,455 --> 00:18:30,326
знаеш ли Помислете за всички...
443
00:18:30,370 --> 00:18:31,806
Важни етапи на Leanne
ще ми липсва.
444
00:18:31,849 --> 00:18:35,026
окей Е, може би просто ще...
445
00:18:35,070 --> 00:18:38,639
Ще я върна в Тексас
докато те няма.
446
00:18:41,207 --> 00:18:43,513
Защо трябва да продължавам да напомням
ти, че...
447
00:18:43,557 --> 00:18:45,646
това ли е вашият дом?
448
00:18:46,429 --> 00:18:48,779
Отиваш в Тексас,
449
00:18:48,823 --> 00:18:51,173
какво ще те спре
никога да не се върна?
450
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
Чуваш ли се в момента?
451
00:18:55,395 --> 00:18:56,744
- Какво?
- Звучи като
452
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
ние сме ваши затворници
а не вашето семейство.
453
00:18:58,659 --> 00:19:01,836
Показва колко е крехко
нашето положение е.
454
00:19:01,879 --> 00:19:03,098
какво значи това
455
00:19:03,142 --> 00:19:04,839
имам предвид...
456
00:19:05,927 --> 00:19:07,755
И двамата обичаме нашето момиченце,
457
00:19:07,798 --> 00:19:11,324
и искаме да направим
какво е най-добро за нея, но...
458
00:19:11,367 --> 00:19:14,718
може би просто си играем на къща
заради нея.
459
00:19:14,762 --> 00:19:17,982
сериозно ли?
Искам да кажа, т-това се чувства...
460
00:19:18,026 --> 00:19:19,854
- истински за мен. имам предвид...
- Прави ли?
461
00:19:19,897 --> 00:19:22,465
Видях те, когато пихме
с Дейвис.
462
00:19:22,509 --> 00:19:24,293
Искрата е още жива
463
00:19:24,337 --> 00:19:25,642
- между вас двамата.
- Ей хайде
464
00:19:25,686 --> 00:19:27,296
Казах ти,
465
00:19:27,340 --> 00:19:30,299
добре, свърши
между Дейвис и мен.
466
00:19:30,343 --> 00:19:32,214
Ъъъ... Всичко е за
467
00:19:32,258 --> 00:19:33,389
ти и Лиан сега.
468
00:19:33,433 --> 00:19:35,174
Това може да е вярно.
469
00:19:35,217 --> 00:19:37,654
Но не ми казва
470
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
бил ли си в болница в чужбина?
471
00:19:39,830 --> 00:19:42,355
Това не е знакът
на здрава връзка.
472
00:19:42,398 --> 00:19:44,922
добре, добре,
тогава попаднахме на труден етап.
473
00:19:44,966 --> 00:19:46,620
добре ли аз ще... аз ще...
474
00:19:46,663 --> 00:19:49,275
Ще остана вкъщи след операцията
и аз просто ще...
475
00:19:49,318 --> 00:19:51,755
100% фокус върху нас.
476
00:19:51,799 --> 00:19:53,931
Това трябва да помогне, нали?
477
00:19:55,498 --> 00:19:56,847
Ако нямаше Лиан,
478
00:19:56,891 --> 00:19:59,154
би ли се стискал толкова силно
точно сега?
479
00:20:04,072 --> 00:20:06,988
Мислиш ли дори
влюбен ли си в мен?
480
00:20:14,169 --> 00:20:15,953
искам да бъда.
481
00:20:15,997 --> 00:20:18,782
И искам да бъда
влюбен в теб.
482
00:20:22,743 --> 00:20:24,179
Но Лиан заслужава повече
483
00:20:24,223 --> 00:20:27,965
отколкото просто семейство
играя на измислици.
484
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
И вие и аз също.
485
00:20:31,186 --> 00:20:33,232
какво казваш в момента
486
00:20:36,757 --> 00:20:39,673
Мисля, че Лиан и аз
трябва да се премести у дома.
487
00:20:52,120 --> 00:20:54,992
- И колко дълго ще те няма?
- Не знам.
488
00:20:55,036 --> 00:20:57,647
И как да получа
в контакт с теб?
489
00:20:57,691 --> 00:21:01,347
Ъх, както винаги съм получавал
в контакт с теб, става ли?
490
00:21:01,390 --> 00:21:03,305
ще се свържа с теб,
не се свързваш с мен.
491
00:21:03,349 --> 00:21:05,438
Знаете тренировката. окей
492
00:21:05,481 --> 00:21:08,310
И не правят
всякакви важни житейски решения
493
00:21:08,354 --> 00:21:10,399
преди да се върна, разбра ли?
494
00:21:10,443 --> 00:21:12,140
наистина ли Това е последното нещо
искаш да ми кажеш
495
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
преди да тръгнеш? Хм.
496
00:21:13,707 --> 00:21:15,970
Да, добре, защото го мисля.
497
00:21:16,013 --> 00:21:17,580
Трябва да оставиш това.
498
00:21:17,624 --> 00:21:21,454
Ти и мама бяхте женени
по времето, когато беше на моята възраст.
499
00:21:21,497 --> 00:21:24,761
Майка ти пожертва много за мен
за да мога да бъда с отборите.
500
00:21:24,805 --> 00:21:27,286
добре ли Сега с Брад
- отправяне към BUD/
- S,
501
00:21:27,329 --> 00:21:28,983
което ви поставя на същия път.
502
00:21:29,026 --> 00:21:31,333
Не е нужно.
503
00:21:33,422 --> 00:21:35,206
виж...
504
00:21:35,250 --> 00:21:37,600
тази война няма да стигне доникъде,
разбираш ли
505
00:21:37,644 --> 00:21:39,733
добре ли Само се чупи
хората, които се борят с него
506
00:21:39,776 --> 00:21:42,518
и, за съжаление, счупване
хората, които ги обичат.
507
00:21:42,562 --> 00:21:46,043
Караш мама да звучи като
някаква трагична жертва.
508
00:21:47,218 --> 00:21:48,394
Майка ти страдаше заради мен.
509
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
- Добре?
- Какво означава това?
510
00:21:51,788 --> 00:21:54,356
Посещения от баба Линда
и Поп-Поп нахлува
511
00:21:54,400 --> 00:21:56,445
като Мери Попинз, когато бях
няма, това звъни ли?
512
00:21:56,489 --> 00:22:00,319
Мама беше една от най-силните
хора, които някога съм познавал.
513
00:22:00,362 --> 00:22:01,929
Тя не отстъпи
от предизвикателствата,
514
00:22:01,972 --> 00:22:03,974
и тя знаеше
кога да поискате помощ.
515
00:22:05,149 --> 00:22:07,413
знаеш ли какво,
ако Брад иска да бъде арестуван
516
00:22:07,456 --> 00:22:09,371
и пълен със съжаление,
това е добре,
517
00:22:09,415 --> 00:22:11,068
просто не правете
същите грешки.
518
00:22:11,112 --> 00:22:15,246
Не съм мама, а нещо повече
важното е, че Брад не си ти.
519
00:22:16,160 --> 00:22:17,423
Какво трябва да означава това?
520
00:22:17,466 --> 00:22:20,382
Ти беше толкова близо, татко,
към живота, който заслужаваш.
521
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
Разбива сърцето ми
като те видя да се оттегляш назад
522
00:22:22,645 --> 00:22:24,734
в твоето нещастно
трифутов свят.
523
00:22:25,561 --> 00:22:27,520
Знаеш ли какво, не се притеснявай
524
00:22:27,563 --> 00:22:29,696
относно достигането
докато те няма.
525
00:22:30,784 --> 00:22:32,699
Добре, няма да го направя.
526
00:22:46,843 --> 00:22:48,584
Здравей, скъпа.
527
00:22:50,543 --> 00:22:52,196
Благодаря ви за това.
528
00:22:52,240 --> 00:22:54,851
Толкова е безпомощен.
529
00:22:54,895 --> 00:22:57,463
Е, ние правим всичко
можем да го защитим.
530
00:22:58,464 --> 00:23:00,509
Пожелай всичко
беше толкова черно-бяло.
531
00:23:03,817 --> 00:23:07,255
Все още ли се опитвате да разберете
как да говоря с Джейсън?
532
00:23:10,084 --> 00:23:12,086
Изправяне срещу него в навечерието
на разполагане
533
00:23:12,129 --> 00:23:13,957
просто би се забъркал
с главата още повече,
534
00:23:14,001 --> 00:23:16,133
изложи Браво на по-голям риск.
535
00:23:18,745 --> 00:23:20,355
просто трябва,
536
00:23:20,399 --> 00:23:22,966
знаете ли, доверие
че той ще отиде на операция,
537
00:23:23,010 --> 00:23:24,707
отборът ще е наред.
538
00:23:24,751 --> 00:23:28,407
Няма начин да си
удобно с този сценарий.
539
00:23:31,453 --> 00:23:33,586
ти си мислиш
относно ходенето с тях.
540
00:23:36,110 --> 00:23:41,245
Вие ще бъдете там, за да защитавате
него, защити братята си?
541
00:23:41,289 --> 00:23:45,946
Ако отида, не мога
изправи се срещу него там долу.
542
00:23:47,164 --> 00:23:49,253
Искам да кажа, аз бих
просто бъди неговата опора,
543
00:23:49,297 --> 00:23:51,691
опитайте се да запазите отбора в безопасност.
544
00:23:54,215 --> 00:23:55,869
Но не мога да те оставя
и нашето неназовано бебе
545
00:23:55,912 --> 00:23:57,914
точно тук в NICU отзад.
546
00:23:57,958 --> 00:24:02,179
Искам да кажа, след-след като обещах
Никога не бих те изоставил отново.
547
00:24:13,800 --> 00:24:17,238
Виж, ще... ще направя каквото и да е
искаш, нали?
548
00:24:21,198 --> 00:24:23,244
Хайде, нали знаеш
549
00:24:23,287 --> 00:24:26,073
ти всъщност не си
дава ми избор, нали?
550
00:24:26,987 --> 00:24:28,858
Искам да кажа, ако ви кажа
да остана вкъщи
551
00:24:28,902 --> 00:24:31,121
и нещо им се случва,
би ли ми простил някога
552
00:24:34,298 --> 00:24:36,039
Бихте ли си простили?
553
00:24:37,127 --> 00:24:38,825
Значи мислиш, че трябва да отида?
554
00:24:38,868 --> 00:24:41,654
Мисля, че бих дал
всичко, което да нямаш
555
00:24:41,697 --> 00:24:44,047
двете най-важни
хора в живота ми
556
00:24:44,091 --> 00:24:46,615
в същото време в опасност.
557
00:24:50,750 --> 00:24:53,927
Но също така мисля...
558
00:24:56,103 --> 00:25:00,150
Аз също мисля, че без теб,
Браво няма да има предпазна мрежа
559
00:25:00,194 --> 00:25:03,284
и Джейсън няма да има обратен механизъм.
560
00:25:06,548 --> 00:25:08,985
каквото и да правиш,
трябва да е твой избор.
561
00:25:20,867 --> 00:25:23,609
Грант, хей, аз съм.
Отново. ах...
562
00:25:23,652 --> 00:25:25,872
Хм, виж, знам, че имаш
луд ден днес.
563
00:25:25,915 --> 00:25:29,397
Просто наистина не исках
оставете това на гласовата си поща.
564
00:25:29,440 --> 00:25:31,094
Трябва да изляза извън града
за работа.
565
00:25:31,138 --> 00:25:35,621
Хм, мразя да ходя, тъй като сме
в толкова добър груув, но...
566
00:25:35,664 --> 00:25:37,884
нямам избор
567
00:25:37,927 --> 00:25:41,714
Така че, хм, вижте, предполагам, че ще...
Ще те пробвам пак по-късно.
568
00:25:41,757 --> 00:25:42,889
окей
569
00:25:42,932 --> 00:25:44,717
господине
570
00:25:44,760 --> 00:25:48,677
Просто исках да кажа
че съм толкова развълнуван
571
00:25:48,721 --> 00:25:50,026
за, нали знаеш,
572
00:25:50,070 --> 00:25:51,593
- като част от Omega Team.
- Ммм
573
00:25:51,637 --> 00:25:54,465
Знам, че това е привилегия
за да бъда включен,
574
00:25:54,509 --> 00:25:56,816
- и съм благодарен.
- Е, това е привилегия,
575
00:25:56,859 --> 00:26:00,689
такъв, който не всеки командва
чувствах, че заслужаваш.
576
00:26:00,733 --> 00:26:02,952
- Заради хартията ми?
- да
577
00:26:02,996 --> 00:26:04,824
Аз твърдях, че си
повече от квалифициран,
578
00:26:04,867 --> 00:26:08,871
и те изпращам с Браво
има най-тактически смисъл.
579
00:26:08,915 --> 00:26:11,700
Независимо дали са съгласни с мен
или видя това като възможност
580
00:26:11,744 --> 00:26:14,616
да те прати в дупка
за няколко месеца не е ясно.
581
00:26:14,660 --> 00:26:15,878
разбирам
582
00:26:15,922 --> 00:26:17,532
Има ли защо
ти ме четеш
583
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
на тези подробности сега?
584
00:26:19,229 --> 00:26:21,536
Предупредих те за този документ.
585
00:26:21,580 --> 00:26:23,756
Щетите за вашата кариера
е започнало.
586
00:26:23,799 --> 00:26:26,802
От вас зависи да разберете
как да го контролираме.
587
00:26:26,846 --> 00:26:29,065
Да, сър.
588
00:26:29,109 --> 00:26:31,198
благодаря
589
00:26:40,990 --> 00:26:45,516
♪ Ние♪
590
00:26:45,560 --> 00:26:49,782
♪ Чейз неправилно отпечатани лъжи♪
591
00:26:51,740 --> 00:26:54,482
♪ Ние♪
592
00:26:56,702 --> 00:27:00,836
♪ Изправете се пред пътя на времето♪
593
00:27:03,186 --> 00:27:07,234
♪ И въпреки това се боря,
и въпреки това се боря♪
594
00:27:07,277 --> 00:27:09,715
♪ Тази битка съвсем сама♪
595
00:27:13,153 --> 00:27:18,114
♪ Няма на кого да плача♪
596
00:27:18,158 --> 00:27:21,422
♪ Няма място, което да наречем дом♪
597
00:27:23,511 --> 00:27:25,687
♪ Ооо♪
598
00:27:29,212 --> 00:27:32,476
♪ О, оо♪
599
00:27:34,261 --> 00:27:37,220
♪ Ооо♪
600
00:27:39,658 --> 00:27:42,225
♪ Ох, ох-ох♪
601
00:27:45,011 --> 00:27:49,493
♪ И все пак намирам,
и въпреки това намирам♪
602
00:27:49,537 --> 00:27:52,627
♪ Повтаря се в главата ми♪
603
00:27:55,761 --> 00:27:59,721
♪ Ако не мога да бъда свой♪
604
00:27:59,765 --> 00:28:03,725
♪ Ще се чувствам по-добре мъртъв.♪
605
00:28:27,009 --> 00:28:28,445
хаха
606
00:28:28,489 --> 00:28:30,360
Има ниска енергия от
двамата момчета, които обикновено
607
00:28:30,404 --> 00:28:33,712
нямам търпение да получа
извън жицата, за да рита врати.
608
00:28:33,755 --> 00:28:36,323
Само фокусиране е всичко.
Знаете тренировката.
609
00:28:36,366 --> 00:28:37,846
Щастлива съм, че просто имам
610
00:28:37,890 --> 00:28:39,369
Vah Beach в моето огледало за обратно виждане.
611
00:28:39,413 --> 00:28:42,155
Въпреки че съм
летяща реклама.
612
00:28:42,198 --> 00:28:44,679
О, Омега операционен протокол, човече.
613
00:28:44,723 --> 00:28:47,160
Поетапни търговски полети
ни поддържа чисти.
614
00:28:47,203 --> 00:28:49,902
Брок трябваше да кацне
в Риохача досега.
615
00:28:49,945 --> 00:28:51,555
Трябва да се свърже
с нашите контакти.
616
00:28:51,599 --> 00:28:54,210
Брок съвсем сам
в Колумбия, а?
617
00:28:55,690 --> 00:28:57,518
Какво може да се обърка?
618
00:28:57,561 --> 00:28:59,259
Какво по дяволите
тук ли правиш
619
00:28:59,302 --> 00:29:00,782
Мисля, че ти казах
нямаме нужда от теб за това.
620
00:29:00,826 --> 00:29:03,785
- Всичко през цялото време.
Какво, разгръщаш се
621
00:29:03,829 --> 00:29:05,961
докато е на вашето дете
в болницата?
622
00:29:06,005 --> 00:29:07,006
Виж, човече,
лекарят може да направи повече
623
00:29:07,049 --> 00:29:08,268
за детето ми точно сега, отколкото мога.
624
00:29:09,660 --> 00:29:11,793
Няма място за домашния фронт
на Омега.
625
00:29:11,837 --> 00:29:13,577
Имам нужда от всички мои момчета.
626
00:29:13,621 --> 00:29:15,579
Фокусът ми е върху Браво.
627
00:29:18,278 --> 00:29:20,541
Полетът ми е следващият.
Ще се видим всички в страната.
628
00:29:33,423 --> 00:29:36,426
Хей, Клей,
вече избрахме стаи.
629
00:29:36,470 --> 00:29:38,777
Мислех, че трябва
да те залепя със Сони.
630
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
Да, знаете ли, помислихме си
имаше нужда от малко практика
631
00:29:40,822 --> 00:29:43,607
загуба на сън
на хленчещо дете с газове.
632
00:29:43,651 --> 00:29:46,045
- Това е сладко.
633
00:29:48,438 --> 00:29:52,138
Екип Браво, добре дошли в Колумбия.
634
00:29:52,181 --> 00:29:55,794
Оперативният офицер Смит, Джейсън Хейс.
635
00:29:55,837 --> 00:29:57,317
- Да, сър.
- Блекбърн казва здрасти.
636
00:29:57,360 --> 00:29:59,275
Сервира се с вашия XO
преди да се преместя в агенцията.
637
00:29:59,319 --> 00:30:02,061
Той говори високо
от способностите на вашия екип,
638
00:30:02,104 --> 00:30:04,628
които ще бъдат подложени на изпитание
докато си тук долу.
639
00:30:04,672 --> 00:30:07,849
Е, да се надяваме, че
Клавиатура RadioShack
640
00:30:07,893 --> 00:30:10,591
не се подлага на изпитание
защитавайки тази безопасна къща.
641
00:30:10,634 --> 00:30:13,246
Тази резиденция не е предназначена
да бъде крепост.
642
00:30:13,289 --> 00:30:15,857
Докато ще трябва да поддържате
капак тук в Риохача,
643
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
това е разрешителна среда.
644
00:30:17,511 --> 00:30:20,296
Вашите операции
ще бъде над границата.
645
00:30:20,340 --> 00:30:21,689
- Венецуела.
646
00:30:21,732 --> 00:30:23,865
Предполагам, че сте работили там?
647
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
О, да, ние, ъъъ
прекара десетилетие там една седмица.
648
00:30:26,912 --> 00:30:29,262
Дано нашите разкопки не го направят
попаднете под обсада този път.
649
00:30:29,305 --> 00:30:31,699
Ще бъда на повикване, за да ви подкрепя
в хода на Омега.
650
00:30:31,742 --> 00:30:34,441
Чанти за добре дошли има
защитени мобилни телефони, пистолети
651
00:30:34,484 --> 00:30:36,399
и нови документи за самоличност за всеки от вас.
652
00:30:36,443 --> 00:30:38,010
Оръжейната е през тази врата.
653
00:30:38,053 --> 00:30:41,143
Всички индигирани оръжия
за поддържане на прикритие.
654
00:30:41,187 --> 00:30:44,103
Ако не виждате това, от което се нуждаете,
Имам хора, които могат да го получат.
655
00:30:44,146 --> 00:30:46,583
Единственото нещо, което липсва, е някаква следа
какво правим тук долу.
656
00:30:46,627 --> 00:30:50,022
След спасяването на Bravo Team
на д-р Джин от Северна Корея,
657
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
той е доказано
критичен източник за агенцията
658
00:30:52,154 --> 00:30:55,549
в усилията ни да наблюдаваме
ядрено въоръжение в световен мащаб.
659
00:30:55,592 --> 00:30:57,029
Точно насам.
660
00:30:57,072 --> 00:31:01,381
Един от учениците на д-р Джин
този човек ли е,
661
00:31:01,424 --> 00:31:05,602
Д-р Франсиско Гилен,
гражданин на Венецуела.
662
00:31:05,646 --> 00:31:08,649
Откакто напусна обучението си
в Северна Корея,
663
00:31:08,692 --> 00:31:11,086
информация казва д-р Гилен
се развива
664
00:31:11,130 --> 00:31:13,349
венецуелско ядрено оръжие
програма.
665
00:31:13,393 --> 00:31:17,353
Така че имаме непостоянно състояние
в нашето полукълбо получавате ядрени оръжия?
666
00:31:17,397 --> 00:31:19,573
Това са нещата
на кошмарите от Студената война.
667
00:31:19,616 --> 00:31:20,879
Тук сме, за да го изведем?
668
00:31:20,922 --> 00:31:22,097
Това е стратегическата мисия на Omega
669
00:31:22,141 --> 00:31:23,185
е демонтаж
670
00:31:23,229 --> 00:31:24,534
венецуелецът
програма за ядрени оръжия.
671
00:31:24,578 --> 00:31:27,886
Всички индикации са такива
залавяне/убийство на Гилен
672
00:31:27,929 --> 00:31:29,409
ще му нанесе смъртоносен удар.
673
00:31:29,452 --> 00:31:31,759
Имате много работа
на този тапет.
674
00:31:31,802 --> 00:31:34,327
Искам да кажа, имахте ли екип
изпълнява CTR на Guillen?
675
00:31:34,370 --> 00:31:36,024
Наземен клон го проследи
в продължение на седмици
676
00:31:36,068 --> 00:31:39,071
където живее в Маракайбо,
установяване на модел на живот.
677
00:31:39,114 --> 00:31:40,463
Предполагам, че венецуелците пазят
678
00:31:40,507 --> 00:31:41,638
доста стриктно наблюдение на човека
679
00:31:41,682 --> 00:31:42,813
който би могъл сам
насърчавайте ги
680
00:31:42,857 --> 00:31:44,076
на глобална заплаха.
681
00:31:44,119 --> 00:31:46,382
В редките случаи
когато той се появи
682
00:31:46,426 --> 00:31:49,733
от позлатената му клетка
където е държан,
683
00:31:49,777 --> 00:31:52,475
Гилен е засенчен
чрез постоянна охрана.
684
00:31:52,519 --> 00:31:53,650
Ще го хванем.
685
00:31:53,694 --> 00:31:55,217
Предизвикателството е в неутрализирането му
686
00:31:55,261 --> 00:31:56,479
докато не оставя следа.
687
00:31:56,523 --> 00:31:58,525
Ще те оставя да стигнеш до него.
688
00:32:02,921 --> 00:32:04,487
Утре ще изведем този човек.
689
00:32:04,531 --> 00:32:06,228
Дейвис, колко време
ще те вземе ли
690
00:32:06,272 --> 00:32:08,056
за инсталиране
софтуера за хакване на превозни средства?
691
00:32:08,100 --> 00:32:09,884
Въпрос на секунди
за неподвижен автомобил.
692
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
Сигналните маршрути
чрез Bluetooth
693
00:32:11,668 --> 00:32:13,670
на мобилния телефон на HVT
в компютъра на колата,
694
00:32:13,714 --> 00:32:15,846
така че той и шофьорът
няма да има представа.
695
00:32:15,890 --> 00:32:18,501
Въз основа на модела на живот,
Гилен ще направи
696
00:32:18,545 --> 00:32:20,851
седмичното му пътуване
в този ресторант точно тук.
697
00:32:20,895 --> 00:32:22,505
И след вечеря,
той ще се върне в колата си,
698
00:32:22,549 --> 00:32:24,855
той ще се върне у дома
през този мост.
699
00:32:24,899 --> 00:32:26,031
И тогава ще играем
700
00:32:26,074 --> 00:32:27,641
масивна игра
на Grand Theft Auto.
701
00:32:27,684 --> 00:32:29,469
Ще имаме пълен контрол
над целевото превозно средство
702
00:32:29,512 --> 00:32:31,079
ускорение,
спирачките, управлението.
703
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
Ние ще го караме
точно от моста.
704
00:32:32,559 --> 00:32:34,561
-"Вижте, трагичен инцидент."
- И на венецуелците
705
00:32:34,604 --> 00:32:37,172
атомните планове ще отидат
„Hasta la vista,скъпа.“
706
00:32:37,216 --> 00:32:38,608
Да, надяваме се.
707
00:32:38,652 --> 00:32:39,653
Какво имаш предвид, надяваш се?
708
00:32:39,696 --> 00:32:40,871
Искам да кажа, ами ако има още
709
00:32:40,915 --> 00:32:42,482
към ядрената програма
отколкото Гилен?
710
00:32:42,525 --> 00:32:44,310
нали Повече, отколкото можеше
осветявам.
711
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
Ммм Клей е прав.
712
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
Гилен можеше да осигури
безценна интел.
713
00:32:48,053 --> 00:32:51,099
Ние сме тук, за да ги демонтираме
цялата програма, а не само един човек.
714
00:32:51,143 --> 00:32:52,535
Улавянето може да бъде
по-добрият вариант.
715
00:32:52,579 --> 00:32:54,102
Не, това не е опция.
716
00:32:54,146 --> 00:32:55,538
Ако Гилен изчезне,
717
00:32:55,582 --> 00:32:57,627
венецуелската програма
ще отиде толкова дълбоко,
718
00:32:57,671 --> 00:32:59,325
може никога да не получиш
изстрел в него отново.
719
00:32:59,368 --> 00:33:00,761
Да, така че ние-ние грабваме Гилен
720
00:33:00,804 --> 00:33:02,458
без те изобщо да знаят
той си отиде.
721
00:33:04,591 --> 00:33:07,376
Вашият план все още работи,
просто добавяме един елемент.
722
00:33:07,420 --> 00:33:09,726
- Прах от пикси?
- водолази.
723
00:33:09,770 --> 00:33:11,206
Гмуркащ екип може да почака
724
00:33:11,250 --> 00:33:12,512
под моста
и дръпнете Гилен
725
00:33:12,555 --> 00:33:13,992
от останките
докато е още жив.
726
00:33:14,035 --> 00:33:15,558
Ти ми казваш
че никой няма да заподозре
727
00:33:15,602 --> 00:33:17,343
че шофьорът липсва
когато драгат колата?
728
00:33:17,386 --> 00:33:18,692
Можеше да се измие
с прилива.
729
00:33:18,735 --> 00:33:20,868
Това не е д-р Джин,
търсейки дефект.
730
00:33:20,911 --> 00:33:22,478
Ще трябва да се съглася.
731
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
Имам предвид всичко на стената
казва, че този човек е истински вярващ.
732
00:33:24,915 --> 00:33:26,874
точно така
Знаеш ли, той няма да сътрудничи.
733
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
Не си струва риска.
734
00:33:28,223 --> 00:33:30,617
Няма рангове в Omega.
735
00:33:32,358 --> 00:33:33,881
Всички имаме думата.
736
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
Има само един човек
в тази стая
737
00:33:35,491 --> 00:33:38,625
кой може да направи такова обаждане,
и не е Браво 6.
738
00:33:38,668 --> 00:33:42,063
Хей, защо не вземем
пет минути, човече?
739
00:33:45,719 --> 00:33:47,590
хайде човече
740
00:33:54,641 --> 00:33:58,210
Виж, каза си своето.
741
00:33:58,253 --> 00:34:00,864
И двамата знаем тази на Джейсън
няма да отстъпя.
742
00:34:02,214 --> 00:34:05,956
Прави го упорит,
не е правилно.
743
00:34:06,000 --> 00:34:07,132
Ти и аз не сме
единствените, които виждат
744
00:34:07,175 --> 00:34:10,178
това улавяне
по-умните играят тук.
745
00:34:10,222 --> 00:34:11,527
Нека го подложим на гласуване.
746
00:34:11,571 --> 00:34:15,836
Клей, може да няма звания
тук долу,
747
00:34:15,879 --> 00:34:17,838
но какво става
когато се приберем у дома
748
00:34:17,881 --> 00:34:19,927
и се връща към Браво както обикновено?
Как върви това?
749
00:34:19,970 --> 00:34:23,800
Какво се случва във Венецуела
няма да остане във Венецуела.
750
00:34:25,280 --> 00:34:26,934
Предпочиташ да загубиш шанс
при критични интел
751
00:34:26,977 --> 00:34:29,110
- отколкото да стъпиш на пръстите на Джейсън?
- Този план за улавяне
752
00:34:29,154 --> 00:34:31,112
не е сигурно нещо.
753
00:34:31,156 --> 00:34:34,768
Отива настрани, ние издухваме това
цялата операция, преди дори да започне.
754
00:34:34,811 --> 00:34:36,335
Сега, ако искаш
да го подложат на гласуване,
755
00:34:36,378 --> 00:34:39,947
моят глас е да не започвам
Браво Гражданска война в първия ден.
756
00:34:41,992 --> 00:34:44,734
хайде да вървим
събори това нещо.
757
00:34:56,137 --> 00:34:57,660
Хей, по-бавно, Сони.
Да, вече се подготвих
758
00:34:57,704 --> 00:34:58,922
всички тези неща, човече,
прецакваш го.
759
00:34:58,966 --> 00:35:00,359
Вижте, просто защото
не си постигнал пътя
760
00:35:00,402 --> 00:35:01,708
с оперативния план
761
00:35:01,751 --> 00:35:03,666
не означава, че имате нужда
да ме управляваш микро, става ли?
762
00:35:03,710 --> 00:35:05,973
Тези лекари от NICU,
763
00:35:06,016 --> 00:35:07,757
вероятно са получили
писна ми от теб
764
00:35:07,801 --> 00:35:09,629
стоящи над рамото им,
казвайки им какво да правят,
765
00:35:09,672 --> 00:35:11,805
значи те изпратиха да си опаковаш багажа, а?
766
00:35:11,848 --> 00:35:14,982
Вижте, тук съм, защото имам
отговорност към този отбор.
767
00:35:15,025 --> 00:35:17,463
Наистина си мислиш, че си
мамка му не мирише, нали?
768
00:35:17,506 --> 00:35:19,204
Хм?
769
00:35:19,247 --> 00:35:21,554
Господи, какво щеше да стане с нас
ако Браво 6
770
00:35:21,597 --> 00:35:22,990
не беше ли тук, за да ни спаси всички?
771
00:35:23,033 --> 00:35:25,775
хей Разточете на пет,
две превозни средства.
772
00:35:25,819 --> 00:35:29,127
Дейвис, ти си с мен,
за внедряване на софтуера.
773
00:35:32,565 --> 00:35:34,175
Ще бъде в средата
от действието отново.
774
00:35:34,219 --> 00:35:35,307
аз съм готов
775
00:35:35,350 --> 00:35:37,178
Хей, Дейвис, мога, ъъъ,
776
00:35:37,222 --> 00:35:39,920
Мога да бъда там с теб
и да ви помогне да управлявате всякаква технология.
777
00:35:39,963 --> 00:35:43,184
Ъъъ, Джейс, имаш
вашият любим шофьор на задната седалка.
778
00:35:43,228 --> 00:35:44,577
Хей, майната му, Сони.
779
00:35:44,620 --> 00:35:45,491
- Хей, хей. Успокой се, човече.
- Уау, уау.
780
00:35:45,534 --> 00:35:47,623
хей
781
00:35:47,667 --> 00:35:49,321
Клей, Сони, карайте заедно.
782
00:35:49,364 --> 00:35:51,149
Останалите с мен.
783
00:36:03,857 --> 00:36:06,773
Трябва да се облекча
след това четиричасово шофиране.
784
00:36:08,818 --> 00:36:10,559
Предполагам, че това трябва да работи.
785
00:36:11,995 --> 00:36:14,302
Ти сериозно ли, човече?
Не сте ли чували?
786
00:36:14,346 --> 00:36:16,043
Всичко е по-голямо в Тексас.
787
00:36:16,086 --> 00:36:17,566
да, добре.
788
00:36:18,872 --> 00:36:23,268
о Д-р Гилен изглежда така
той живее доста широко.
789
00:36:23,311 --> 00:36:25,922
Разбира се, той има няколко бани
там вътре.
790
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
Е, човек знае как
да убие половин милион души
791
00:36:30,623 --> 00:36:31,841
с атом.
792
00:36:31,885 --> 00:36:34,627
Има смисъл да искат
за да му е удобно.
793
00:36:34,670 --> 00:36:36,759
Е, дано му е харесало.
794
00:36:38,805 --> 00:36:41,024
Защото той получава
в неговия ковчег.
795
00:36:53,950 --> 00:36:55,996
Целевото превозно средство се движи.
796
00:36:56,039 --> 00:36:57,519
Това е добро копие.
797
00:36:58,912 --> 00:37:00,870
Придържайте се близо.
798
00:37:21,282 --> 00:37:24,720
Автомобилът на HVT се приближава
вашата позиция
799
00:37:33,294 --> 00:37:35,253
Свързва се.
800
00:37:39,909 --> 00:37:41,476
- Качването завърши.
801
00:37:41,520 --> 00:37:43,086
Нека го тествам.
802
00:37:47,439 --> 00:37:49,267
Изглежда добре.
803
00:37:59,059 --> 00:38:01,017
Целевото качване е завършено.
804
00:38:02,584 --> 00:38:05,761
Съни, сериозно ли? Това е бутилка.
805
00:38:15,771 --> 00:38:18,208
1, това е 6.
806
00:38:19,862 --> 00:38:21,255
Целево превозно средство
още не е мръднала.
807
00:38:21,299 --> 00:38:22,778
Копирай. Следете.
808
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
След като HVT се върне на пътя, RTB.
809
00:38:25,477 --> 00:38:27,305
Хей, искаш ни
да остана тук,
810
00:38:27,348 --> 00:38:30,395
- дръжте се и ви подкрепете?
- Отрицателна. Вие ще RTB.
811
00:38:33,136 --> 00:38:35,008
Всички променливи на този,
812
00:38:35,051 --> 00:38:38,272
Не знам защо не го прави
искаш да останем близо.
813
00:38:38,316 --> 00:38:40,927
Шофиране на задната седалка
от друга кола.
814
00:38:40,970 --> 00:38:43,103
Добре. Великолепно.
815
00:38:44,626 --> 00:38:47,020
Виж, човече, аз просто искам
да се прибера при детето си.
816
00:38:47,063 --> 00:38:48,891
Добре, толкова по-бързо
ние демонтираме тази програма,
817
00:38:48,935 --> 00:38:50,240
толкова по-бързо се връщаме
на нашите семейства.
818
00:38:50,284 --> 00:38:53,113
Вижте, отказвам да взема
семеен съвет от човек
819
00:38:53,156 --> 00:38:56,116
който взриви града, докато детето му
още в болницата.
820
00:38:56,159 --> 00:38:58,684
Виж, човече, мисля
май забравяш
821
00:38:58,727 --> 00:39:00,642
че си тръгнал
вашето семейство също.
822
00:39:00,686 --> 00:39:02,905
Нямам семейство, което да забравя.
823
00:39:05,865 --> 00:39:07,301
какво значи това
824
00:39:13,829 --> 00:39:18,181
Лиан беше откъсната от мен
точно преди да се завъртим.
825
00:39:20,270 --> 00:39:23,143
Хана реши да я вземе
обратно в Тексас.
826
00:39:28,670 --> 00:39:29,802
Сони, съжалявам, човече.
827
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
Спестете ми вашето съжаление.
828
00:39:44,382 --> 00:39:46,993
1, това е 6.
Целевото превозно средство е в движение.
829
00:39:47,036 --> 00:39:49,996
Копирай, 6.
830
00:40:01,399 --> 00:40:03,009
Кои са тези момчета?
831
00:40:03,052 --> 00:40:05,011
Куфарчетата казват бизнес.
832
00:40:05,054 --> 00:40:06,621
Рей, ще искаш
да ги идентифицират.
833
00:40:06,665 --> 00:40:08,057
На него.
834
00:40:11,060 --> 00:40:13,367
Вижте начина, по който е на Гилен
целувайки задниците им.
835
00:40:13,411 --> 00:40:15,325
Трябва да са ВИП персони.
836
00:40:23,246 --> 00:40:24,770
Искате Екип 1 да последва?
837
00:40:24,813 --> 00:40:26,380
Не си струва риска от излагане.
838
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
Ще прегледаме техните снимки
базата данни на Агенцията за ID.
839
00:40:28,556 --> 00:40:29,992
- 3, RTB.
Сигурен ли си
840
00:40:30,036 --> 00:40:32,125
-не ти трябват повече очи?
- Отрицателна. RTB сега.
841
00:40:39,001 --> 00:40:40,829
какво е това
842
00:40:40,873 --> 00:40:44,267
Изглежда, че Гилен трябва да има
трудно чувам не.
843
00:40:44,311 --> 00:40:46,835
Исус. Те слагат
цивилен в колата.
844
00:40:46,879 --> 00:40:48,228
Няма начин
сега ще го разбием.
845
00:40:51,536 --> 00:40:53,451
хей какво правиш
846
00:41:04,636 --> 00:41:06,681
да вървим
- Ех, толкова за нулев отпечатък.
847
00:41:06,725 --> 00:41:08,640
Остани на тях. движи се!
848
00:41:15,995 --> 00:41:17,518
Той сменя маршрутите.
849
00:41:17,562 --> 00:41:18,998
Изстрели ги изплашиха.
850
00:41:25,178 --> 00:41:27,702
Този камион е VSP.
Ескадрон на смъртта, с който се сблъскахме
851
00:41:27,746 --> 00:41:29,530
- последния път, когато бяхме тук.
- Да, двусантиметровият белег
852
00:41:29,574 --> 00:41:31,358
- на скалпа ми се сеща.
Трябва да режем стръвта.
853
00:41:31,401 --> 00:41:32,272
Той ще бъде в ресторанта
854
00:41:32,315 --> 00:41:33,491
- по същото време следващата седмица.
- Не,
855
00:41:33,534 --> 00:41:34,796
ако са достатъчно уплашени
да се обадите на VSP,
856
00:41:34,840 --> 00:41:35,841
те ще се променят
до техния модел
857
00:41:35,884 --> 00:41:36,929
и Гилен ще изчезне.
858
00:41:36,972 --> 00:41:38,887
Няма да имаме друг шанс.
859
00:41:45,720 --> 00:41:47,766
VSP се прикрепи към HVT.
860
00:41:47,809 --> 00:41:49,028
Чака ги да излязат
861
00:41:49,071 --> 00:41:50,420
преди да направим нашия ход
на целевата кола.
862
00:41:50,464 --> 00:41:51,726
Да, копие, 2.
863
00:41:51,770 --> 00:41:53,032
Обръщаме се да помогнем.
864
00:41:53,075 --> 00:41:54,599
Клей иска да осигури подкрепа.
865
00:41:54,642 --> 00:41:57,297
Не, не ни трябва друг
превозното средство привлича вниманието.
866
00:41:57,340 --> 00:41:58,864
Ще го извикаш ли?
867
00:41:59,734 --> 00:42:01,519
Ние се справяме, 6.
Продължете към RTB.
868
00:42:02,345 --> 00:42:04,304
Трябва да се обърнем.
869
00:42:04,347 --> 00:42:07,046
Пресякохте ли кабелите си
във вашите комуникации там?
870
00:42:07,089 --> 00:42:08,438
Чухте го да казва не.
871
00:42:08,482 --> 00:42:09,918
Чух "VSP."
872
00:42:09,962 --> 00:42:11,224
добре ли
Оп вече е настрани,
873
00:42:11,267 --> 00:42:13,139
и сега има убийци
в микса.
874
00:42:20,450 --> 00:42:22,365
Екип 2, тръгваме
вашата посока
875
00:42:22,409 --> 00:42:23,671
за премахване на HVT
охранителен ескорт.
876
00:42:23,715 --> 00:42:25,194
Нашият шанс
се изплъзва, Джейс.
877
00:42:25,238 --> 00:42:27,196
Ако той има идея,
нека го чуем.
878
00:42:29,808 --> 00:42:32,071
Ето ги идват.
879
00:42:36,597 --> 00:42:40,209
Имам очи към целта
превозно средство и охранителен ескорт на VSP.
880
00:42:40,253 --> 00:42:41,907
Имате един шанс за това.
881
00:42:41,950 --> 00:42:44,257
Трябва да ги накарам да мислят
това е издухване.
882
00:42:55,573 --> 00:42:56,965
Добре, по-спокойно.
По-бавно.
883
00:42:57,009 --> 00:42:58,619
добре ли Стой назад.
884
00:42:58,663 --> 00:42:59,794
Те не купуват
това е спукана гума,
885
00:42:59,838 --> 00:43:00,752
те ще си отидат
щитове точно тук.
886
00:43:13,808 --> 00:43:14,940
върви върви
887
00:43:33,872 --> 00:43:36,657
Ние сме на по-малко от две кликвания
от къщата на Гилен.
888
00:43:36,701 --> 00:43:38,050
Прозорецът се затваря бързо.
889
00:43:42,402 --> 00:43:43,925
Трябва да изберем нашето място.
890
00:43:43,969 --> 00:43:45,971
Т пресечка напред,
ще трябва да тръгне наляво или надясно.
891
00:43:46,014 --> 00:43:47,929
Брок, приближи се до него,
ти ще
892
00:43:47,973 --> 00:43:49,627
Сега или никога.
Дейвис, поеми контрола.
893
00:44:22,921 --> 00:44:25,663
Познайте бира за разгръщане
няма толкова сладък вкус
894
00:44:25,706 --> 00:44:27,273
когато няма общ ред
забранявайки го.
895
00:44:27,316 --> 00:44:28,883
Ъъъ, разгръщането има вкус на бира
896
00:44:28,927 --> 00:44:30,406
толкова по-добре
когато получите огън.
897
00:44:30,450 --> 00:44:32,887
Трябва да видим какво можем
вземете от тук долу
898
00:44:32,931 --> 00:44:34,715
и пламна на покрива.
899
00:44:34,759 --> 00:44:36,412
О, да, ад на покрива
900
00:44:36,456 --> 00:44:37,762
ще направи чудеса
за нашата корица.
901
00:44:37,805 --> 00:44:39,720
Привлече достатъчно внимание
на себе си в тази операция,
902
00:44:39,764 --> 00:44:41,200
Искам да кажа, че не може да навреди.
903
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
Какво, имаш ли проблем
с това изпълнение?
904
00:44:43,071 --> 00:44:44,246
Виж, не беше толкова гладко
както планирахме,
905
00:44:44,290 --> 00:44:45,813
но го направихме.
906
00:44:45,857 --> 00:44:47,162
Гилен е изтрит.
907
00:44:47,206 --> 00:44:48,729
Хей, двете момчета, които видяхме
с Гилен?
908
00:44:48,773 --> 00:44:51,340
FRS току-що ги идентифицира
като Ефраим Заид
909
00:44:51,384 --> 00:44:52,515
и Арман Соруш.
910
00:44:52,559 --> 00:44:53,865
ирански граждани.
911
00:44:53,908 --> 00:44:55,344
иранци?
912
00:44:55,388 --> 00:44:57,216
Те не са непознати
към ядрената игра.
913
00:44:57,259 --> 00:44:58,434
Мислите, че са замесени
тук долу?
914
00:44:58,478 --> 00:44:59,827
Зейд и Соруш
са лидери от най-високо ниво
915
00:44:59,871 --> 00:45:01,394
в иранската ядрена програма.
916
00:45:01,437 --> 00:45:03,178
Нямаше да си губят времето
на някаква празна мечта.
917
00:45:03,222 --> 00:45:06,921
Ако са тук,
Венецуелската програма е реална.
918
00:45:06,965 --> 00:45:09,054
С изключение на местните
Д-р Стрейнджлав
919
00:45:09,097 --> 00:45:11,056
който изяде блока на двигателя.
920
00:45:11,099 --> 00:45:12,535
Попитайте го колко реално е сега.
921
00:45:12,579 --> 00:45:14,755
Бъдете добри, ако можем.
922
00:45:14,799 --> 00:45:17,889
Може би да го заловят
не беше толкова ужасна идея.
923
00:45:29,770 --> 00:45:30,858
Джейс!
924
00:45:33,992 --> 00:45:35,733
- Ей
925
00:45:35,776 --> 00:45:39,519
Цялата тази "без рангове" глупости,
спира точно сега.
926
00:45:39,562 --> 00:45:41,564
Вие разпитвате
моите поръчки по-рано,
927
00:45:41,608 --> 00:45:44,089
тогава просто ми се втурваш
точно сега пред моя екип?
928
00:45:44,132 --> 00:45:46,656
Вие търсите малко
вид състезание по измерване,
929
00:45:46,700 --> 00:45:49,485
познай какво, приятелю,
ще загубиш.
930
00:45:51,270 --> 00:45:54,186
- Не това правя.
- Тогава какво точно
931
00:45:54,229 --> 00:45:56,231
- правиш ли?
- Пазя този отбор в безопасност.
932
00:45:56,275 --> 00:45:59,452
Това ми е работата.
Нямам нужда от вашата помощ, 6.
933
00:46:01,062 --> 00:46:02,716
Знаеш ли, едно е
за оператор
934
00:46:02,760 --> 00:46:06,198
да излезе извън жицата
и да пропусне раждането на детето си,
935
00:46:06,241 --> 00:46:10,724
но да излезе извън жицата
когато детето ви е в NICU?
936
00:46:10,768 --> 00:46:13,683
Синът ви се бие
за живота му,
937
00:46:13,727 --> 00:46:16,251
и всичко, което те интересува
твоето его ли е?
938
00:46:16,295 --> 00:46:19,515
Вижте, аз съм тук, защитавам
Браво от теб, нали?
939
00:46:19,559 --> 00:46:22,605
Главата ти не е наред,
и това не е от месеци.
940
00:46:25,739 --> 00:46:28,002
интересно
Ха, това е шибаната ти игра?
941
00:46:28,046 --> 00:46:31,353
Сложете ми TBI, за да имате
ясен път към Браво 1?
942
00:46:31,397 --> 00:46:33,181
Вие сте компрометиран
е опасно за всички.
943
00:46:33,225 --> 00:46:34,748
Искате да знаете
какво е опасно по дяволите? а?
944
00:46:34,792 --> 00:46:36,794
Заплашваш
вашият ръководител на екипа.
945
00:46:36,837 --> 00:46:39,361
Така че по-добре помислете
дълго и трудно,
946
00:46:39,405 --> 00:46:41,276
правилно, за какво
ти ще кажеш и направиш следващото,
947
00:46:41,320 --> 00:46:43,191
защото следващия път не е така
ще бъде шибано предупреждение.